The heat shield debate (1)